POLÍTICA DE PRIVACIDAD SORTEO
La empresa promotora del concurso con sorteo final ex art. 2 del D.P.R. 430/2001 titulado "VUELA EN EUROPA CON BOMBINATE SHOES" (en adelante el "Concurso") "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M."considera de fundamental importancia la protección de los datos personales de sus clientes y usuarios y garantiza que el tratamiento de los datos personales recogidos en el marco del Concurso de Premios se realizará en el pleno respeto del Reglamento europeo en materia de protección de datos personales n. 679/2016 (General Data Protection Regulation, en adelante "GDPR") y otras normas aplicables en materia de protección de datos personales.
Este documento ("Aviso") ha sido redactado con el fin de permitirle comprender cómo se tratarán sus datos personales en el marco del uso del Sitio y para los fines del Concurso.
En general, cualquier información o datos personales que proporcione a "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." en el marco del Concurso, o que se recoja de otro modo a través del Sitio, en el ámbito se tratará de acuerdo con los principios, internacionalmente reconocidos, de licitud, corrección, transparencia, limitación de la finalidad y del almacenamiento, minimización de los datos, exactitud, integridad y confidencialidad.
1. Responsable y responsable de la protección de datos
Titular del tratamiento relativo a todos los datos personales que son tratados a través del Sitio es "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M.", p. iva 02576470468, con domicilio social en 55041 - Camaiore (LU), Via IV Novembre 20.
2. Los datos personales tratados
Después de navegar por el Sitio, le informamos que "NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." tratará información sobre usted (Datos Personales).
Sus Datos Personales podrán ser recogidos porque usted los ha proporcionado voluntariamente - rellenando el Formulario de Inscripción al Concurso - o simplemente analizando su comportamiento en el Sitio.
Los Datos Personales tratados a través del Sitio son los siguientes:
a. Nombre, datos de contacto y otros datos personales
En varias secciones del Sitio, incluida, en particular, la de participar en el Concurso, se le pedirá que ingrese información como, entre otros, nombre, apellido, número de identificación fiscal, fecha de nacimiento, dirección física completa, dirección de correo electrónico, datos de contacto y número de teléfono.
b. Categorías especiales de datos personales
"NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." no tratará ninguna información que pueda contener Datos Personales Particulares y, por lo tanto, le invita a no comunicar dichos Datos Personales Particulares.
c. Datos de terceros proporcionados por el interesado
Si más o menos voluntariamente envías a "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." información que puede contener Datos Personales de otras personas, te pondrás como titular autónomo del tratamiento, asumiendo todas las obligaciones y responsabilidades legales.
En este sentido, confiera a este respecto la mayor negligencia con respecto a toda impugnación, pretensión, pretensión de indemnización del perjuicio, etc. que llegue a "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M."de terceros cuyos Datos Personales hayan sido tratados mediante su uso de las funciones del Sitio en violación de las normas de protección de datos personales aplicables.
En cualquier caso, si proporciona o procesa Datos Personales de terceros en el uso del Sitio o para el Concurso, garantice desde ahora - asumiendo todas las responsabilidades conexas - que esta hipótesis particular de tratamiento se basa en el consentimiento de dicho tercero interesado o en otra base jurídica adecuada que legitime el tratamiento de la información en cuestión.
3. Finalidad del tratamiento
"NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." utilizará sus Datos Personales, recogidos a través del Sitio, para los siguientes fines:
- permitirte participar en el Concurso según las modalidades previstas por el Reglamento, para la gestión de las actividades relacionadas con el Concurso y prestarte cualquier otro Servicio que solicites;
- cumplir obligaciones legales que impongan a "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." la recogida y/o el tratamiento ulterior de determinados tipos de Datos personales;
- Gestión de litigios en caso de incumplimiento, impugnaciones, litigios judiciales y/o transacciones.
4. Fundamento jurídico y carácter obligatorio o facultativo del tratamiento
Las bases legales utilizadas por "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." para tratar sus Datos Personales, según las finalidades indicadas, son las siguientes:
- Prestación del Servicio y participación en el Concurso: La base jurídica del tratamiento de los Datos para la realización de dichos fines es la ejecución del servicio solicitado por el consumidor y la correcta gestión de las prestaciones relacionadas con el mismo. El suministro de sus Datos Personales a "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." para esta finalidad no es obligatorio, pero en caso contrario no será posible proporcionarle ningún Servicio o permitirle participar en el Concurso.
- Compliance: el tratamiento para este fin es necesario para que "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." pueda cumplir con cualquier obligación legal. Cuando proporcione Datos Personales a "NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M.", estos serán tratados de acuerdo con la normativa aplicable, lo que podría implicar su conservación y comunicación a las Autoridades por obligaciones contables, fiscales o de otro tipo.
- Gestión de litigios en caso de incumplimiento, impugnaciones, litigios judiciales y/o transacciones: la base jurídica del tratamiento de los Datos para los fines descritos es la búsqueda de un interés legítimo de la Sociedad y/o de terceros (p. ej., en caso de litigio)que, en virtud de las evaluaciones realizadas por la Sociedad, no perjudica los derechos del consumidor.
5. Destinatarios de los datos personales
Sus Datos Personales podrán ser compartidos con los siguientes sujetos (los "Destinatarios"):
- personas que actúan habitualmente en calidad de responsables del tratamiento, tales como personas, sociedades o despachos profesionales que prestan asistencia y asesoramiento a SEI en materia contable, administrativa, jurídica, tributaria, financiera y de cobro de deudas en relación con la prestación de los Servicios, así como los sujetos delegados para llevar a cabo ciertas actividades relacionadas con el Concurso;
- entidades con las que sea necesario interactuar para la prestación de los Servicios y/o la realización del Concurso (por ejemplo, proveedores de alojamiento o proveedores de plataformas de envío de correos);
- entidades encargadas del mantenimiento técnico (incluido el mantenimiento de las redes y redes de comunicaciones electrónicas);
- Personas autorizadas por "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." para el tratamiento de Datos Personales necesario para llevar a cabo actividades estrechamente relacionadas con la prestación de los Servicios también en relación con el Concurso, que se hayan comprometido a la confidencialidad o tengan una obligación legal adecuada de confidencialidad (p. ej., empleados);
- entidades con fines administrativos internos;
- Sujetos, entidades o autoridades a los que sea obligatorio comunicar sus Datos Personales para fines de Cumplimiento, Abuso o Fraude, o por orden de las autoridades.
6. Dónde se tratan los datos
Los datos personales serán tratados por el Titular dentro del territorio de la UE donde el Titular ejerce su actividad. Cuando, por motivos técnicos y/o operativos, o para la búsqueda de intereses legítimos, sea necesario recurrir a personas situadas fuera de la UE, se informa de que el tratamiento se realizará exclusivamente para la realización de las actividades específicas indicadas y, en todo caso, se realizará de manera que se ofrezcan garantías adecuadas y oportunas en virtud de los artículos. 46, 47, 49 GDPR.
Con el fin de garantizar la Seguridad de los datos personales de los usuarios, el Titular adoptará medidas técnicas y organizativas adecuadas y apropiadas, de conformidad con lo previsto en el art. 32 GDPR.
7. Conservación de datos personales
Los Datos serán tratados durante toda la duración del concurso de premios y serán conservados en el respeto de los plazos de prescripción ordinaria identificados por el Código Civil o por disposiciones específicas de ley, para fines administrativos y/o para hacer valer o defender un derecho un derecho o un interés legítimo, y los mismos serán suprimidos cuando desaparezcan los fines para los que fueron recogidos.
Al final del período de conservación, "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." eliminará los Datos Personales para garantizar que no puedan ser reconstruidos o leídos.
8. Elaboración de perfiles y difusión de datos
Los datos personales de los usuarios no están sujetos a difusión ni a ninguna toma de decisiones totalmente automatizada, incluida la elaboración de perfiles.
9. No comunicación de datos
La falta de comunicación de los datos implicará la no ejecución del contrato y /o la no continuación de la relación.
10. Derechos del interesado
Entre los derechos que le reconoce el RGPD se incluyen los siguientes:
• solicitar al Titular el acceso a sus datos personales y a la información relativa a los mismos; la rectificación de los datos inexactos o la integración de los incompletos; la supresión de los datos personales relativos al usuario, c.d. "derecho al olvido", (en caso de producirse una de las condiciones indicadas en el art. 17, párrafo 1 del RGPD y respetando las excepciones previstas en el párrafo 3 del mismo artículo); la limitación del tratamiento de los propios datos personales (a recurrir a una de las hipótesis indicadas en el art. 18, párrafo 1 del RGPD);
• solicitar y obtener del Titular - en los casos en que la base jurídica del tratamiento sea el contrato o el consentimiento y el mismo se realice por medios automatizados - sus datos personales en un formato estructurado y legible por máquina, también para comunicar dichos datos a otro responsable del tratamiento (c.d. "derecho a la portabilidad de los datos personales");
procederá en todo momento a oponerse al tratamiento de sus datos personales ante situaciones particulares que le afecten (de conformidad con el art. 21 del RGPD);
• revocar el consentimiento en cualquier momento, en la medida en que el tratamiento se base en el consentimiento para uno o más fines específicos y se refiera a datos personales comunes (por ejemplo, fecha y lugar de nacimiento o lugar de residencia) o a categorías particulares de datos (por ejemplo, datos que revelan su origen racial, sus opiniones políticas, sus convicciones religiosas, su estado de salud o su vida sexual). El tratamiento basado en el consentimiento y realizado antes de la revocación del mismo conserva, sin embargo, su licitud.
• presentar una reclamación ante una autoridad de control (Autoridad Garante para la protección de los datos personales - www.garanteprivacy.it) de conformidad con el art. 77 del RGPD.
Puede ejercer sus derechos contra "NOMAD SNC de D'Agliano D. y Aouini M." también escribiendo a la siguiente dirección: info@nomadsnc.it o utilizando el modelo previsto por el Garante para la protección de los datos personales.
​
REGLAS DEL SORTEO CON PREMIO FINAL
"VUELA POR EUROPA CON BOMBINATE SHOES"
1. SOCIEDAD PROMOTORA
La empresa promotora del concurso con sorteo final ex art. 2 del D.P.R. 430/2001 intitolato “VOLA IN EUROPA CON BOMBINATE SHOES” (di seguito il “Concorso”) è “NOMAD SNC di D'Agliano D. e Aouini M.”, p. iva 02576470468, con sede legale in 55041 – Camaiore (LU), Via IV Novembre 20, (di seguito “Società Promotrice”)de conformidad con los siguientes artículos del presente "Reglamento".
2. ENTIDAD DELEGADA
El Sujeto delegado para el cumplimiento de las formalidades relativas a la redacción del presente reglamento y de la política de privacidad en virtud del art. 5 del D.P.R. 430/2001 es el Avv. Claudia Bonuccelli inscrita en el Colegio de Abogados de Lucca, p.: 02485780460, contactos: studiogarfagnini.bonuccelli@gmail.com o claudia.bonuccelli@pec.avvocatilucca.it.
3. DURACIÓN DEL CONCURSO
Desde las 00:00:01 del 19.12.2021 hasta las 23:59:59 del 05.01.2022 inclusive, con la adjudicación del premio mediante sorteo final el 07.01.2022 en presencia de un funcionario de la cámara.
4. ÁMBITO TERRITORIAL
El territorio de la República Italiana (el "Territorio").
5. DESTINATARIOS - PARTICIPANTES
5.1. Personas físicas mayores de edad (en la fecha de inicio del presente Concurso) residentes en el territorio italiano que antes de la participación en el concurso estén inscritos en el sitio web www.bombinate-shoes.com
5.2. La participación en el Concurso será gratuita, sin perjuicio de los gastos de conexión a internet para el registro en el sitio www.bombinate-shoes.com;
5.3 No podrán participar en el Concurso los colaboradores y/o empleados de la Sociedad Promotora y/o del Sujeto Delegado.
6. PREMIOS Y PREMIOS
6.1. En el sorteo del 07.01.2022, se seleccionará un Ganador (en lo sucesivo, el "Ganador").
6.2. En el marco de este Concurso, el premio para el Ganador es el siguiente:
El premio será una SMARTBOX "Europa de ensueño con vuelo incluido: 2 noches para 2 personas y vale para un vuelo A/R de 50€", valor del premio total 289,90= IVA incluido, utilizable hasta el 31/12/2023; para más información, visite https:/www.smartbox.com/es/nuestra-smartbox/multiactividad/europa-da-sogno-con-lastminute-com-2-noches-per-2-personas-e-voucher-vuelo-da-50-1411899.html
6.3. No se incluyen en la prima los gastos de seguro médico y equipaje, comidas adicionales, así como todos los gastos relacionados con la expedición del visado y todos los gastos adicionales y/o accesorios no previstos expresamente en el presente Reglamento que queden, Entonces, el ganador paga.
6.4. El Premio no genera intereses, no es comercializable ni podrá ser sustituido y/o reembolsado, no puede ser convertido en dinero ni en fichas de oro.
6.5. Después de la fecha de inicio, la Prima perderá automáticamente su valor;
6.6. El Ganador deberá poseer documentos válidos, pasaporte y todos los visados y permisos necesarios para entrar y visitar Europa;
6.7. El premio total es de 289,90€ = IVA incluido;
6.8. "NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." ha depositado una fianza igual al 100% del valor total del pozo de primas en favor del Ministerio de Economía y Hacienda en virtud del D.P.R. 430/2001.
6.9 Se informa que en el caso de que el Premio sea disfrutado solo por el ganador o no por ambas personas, el Premio se considerará otorgado completamente y el Ganador ya no tendrá nada que reclamar a la Sociedad Promotora;
7. MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN
7.1. En el marco del presente Concurso, para participar en el Sorteo Final del Premio, los participantes deberán antes de la inscripción en el Concurso: acceder a la página www.bombinate-shoes.com y completar el formulario disponible en el sitio proporcionando los datos personales requeridos en el formulario de registro (nombre, apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de identificación fiscal). Los participantes deberán consultar la información sobre el tratamiento de datos personales de conformidad con el art. 13 del RGPD no 679/2016 y de cualquier otra disposición y/o normativa, nacional y/o comunitaria aplicable en materia de protección de datos personales, marcando la casilla correspondiente para la lectura insertada debajo del formulario. Si no lo hace, NO podrá finalizar su inscripción y, por lo tanto, participar en el Concurso.
Una vez confirmado el registro, el Destinatario recibirá un correo electrónico confirmando su participación en el sorteo final.
8. SORTEO FINAL Y ENTREGA DE PREMIOS
8.1. Al finalizar el Concurso, se elaborará una lista con los nombres de todos los Participantes inscritos en el Concurso y el día 07.01.2022, en presencia de un funcionario competente de la Cámara de Comercio se celebrará el Sorteo Final.
8.3. En el Sorteo Final se seleccionará manualmente y aleatoriamente un Ganador de entre todos los Participantes inscritos en el Concurso y cuatro Reservas;
8.4. La extracción manual se realizará de la siguiente manera: cada participante se insertará en páginas y/o archivos numerados que contengan listas numeradas divididas en columnas numeradas en las que figurarán los nombres de los participantes, la Sociedad Promotora del presente concurso en presencia de un funcionario competente de la Cámara de Comercio extraerá manualmente de una urna el número de la página y/o del archivo, el número de la columna y el número de la lista a la que corresponderá el nombre del ganador. Los nombres de las reservas también se extraerán de la misma manera.
8.5. La notificación del premio se enviará, en el plazo de 1 día a partir del sorteo, por correo electrónico a la dirección indicada en el momento del registro. Para validar la ganancia y tener derecho al Premio ganado, el ganador deberá, en cualquier caso, responder al correo electrónico de notificación de la ganancia declarando que acepta el Premio en un plazo máximo de 3 días a partir de la comunicación de ganancia, enviando sus datos personales, copia de los documentos de identidad y de los documentos que se soliciten a la pec: nomadsnc@pec.it;
8.6. Tras la recepción de la documentación solicitada, se cotejará entre los datos registrados y los recibidos en el plazo de un día laborable. Si los datos coinciden, el Premio se confirmará inmediatamente. En caso de que, como resultado de los controles anteriores, se detecte una participación ganadora que no cumpla con las Reglas, se contactará con el Ganador para solicitar documentación adicional. Si no se proporciona la documentación en un plazo de 3 días laborables, el ganador perderá el derecho al Premio;
8.7. Las Reservas serán contactadas en orden de sorteo, solo cuando el Ganador y/o
la reserva extraída previamente haya rechazado la prima;
8.8. Se aplicará a las Reservas el mismo procedimiento de confirmación, aceptación y entrega de la Prima antes mencionada;
8.9. La Empresa Promotora no asume ninguna responsabilidad en caso de que la comunicación del premio no se complete debido a problemas relacionados con la casilla de correo electrónico indicada por el Ganador sorteado (como en el caso de la casilla desactivada, inexistente o llena). Del mismo modo, la Sociedad Promotora no asume ninguna responsabilidad en caso de pasaportes/visados/autorizaciones caducadas, no obtenidas o denegadas por las autoridades competentes al Ganador (o al acompañante/acompañante relativo).
9. PREMIOS NO SOLICITADOS O NO CONCEDIDOS
9.1. Los Premios no asignados o no solicitados, distintos de los rechazados, serán donados a la Asociación "Pequeñas Estrellas" Onlus en el Departamento de Neonatología Hospital "Versilia", Via Aurelia 55041 Camaiore (Lu) fraz. Lido di Camaiore, código fiscal 91028620465.
9.2. De lo contrario, todos los Premios rechazados expresamente por los Ganadores y las Reservas volverán a estar disponibles para el Promotor.
10. PUBLICIDAD DEL CONCURSO Y DISPONIBILIDAD DEL REGLAMENTO
10.1. La publicidad de este Concurso será estrictamente conforme a las presentes Reglas y se realizará en la página www.bombinate-shoes.com, a través de los canales sociales de la empresa "Arianna Rubin", Vicolo del Cristo 2 31033 - Castelfranco Veneto (TV)04894400284 y la empresa "Deana di Debora Carolina Degradi", Via Roma 26 26845 - Codogno (LO), p.iva 10860330967 y a través de los canales sociales de la Sociedad Promotora (a título de ejemplo y no exhaustivo Facebook e Instagram) en el respeto de las disposiciones del Art. 11, párrafo 2, del D.P.R. 430/2001;
10.2. El Reglamento completo del Concurso estará a disposición de los Participantes en la página www.bombinate-shoes.com .
11. RECOPILACIÓN DE DATOS PERSONALES
11.1. La recopilación de los datos personales de los Destinatarios se realizará de conformidad con el RGPD no 679/2016 y cualquier otra disposición y/o normativa, nacional y/o comunitaria aplicable en materia de protección de datos personales.
11.2. Los Destinatarios para participar en el Concurso deberán consultar expresamente la política de privacidad que se indicará en la página especialmente creada por "NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." dedicada al Concurso;
Los datos de los Destinatarios serán tratados por "NOMAD SNC di D'Agliano D. y Aouini M." que los tratará en calidad de responsable del tratamiento de acuerdo con lo previsto por la legislación vigente para los únicos fines relacionados con este Concurso;
11.3. Los datos de los Destinatarios recogidos en el marco del Concurso serán conservados en un servidor ubicado en Europa y replicados (a través de un sistema de mirroring) en tiempo real en un servidor italiano situado en la sede de la Sociedad Promotora.
12. VARIOS
12.1. La Sociedad Promotora declara que renuncia a la facultad de reclamar la retención a cuenta mencionada en el art. 30 D.P.R. n. 600 del 29/09/73 a favor del ganador;
12.2. La Sociedad Promotora podrá revocar o modificar las modalidades de ejecución de la presente manifestación con premios por justa causa, según el art. 10 D.P.R. 430/2001, informando previamente a los destinatarios en la misma forma que la promesa o en forma equivalente;
12.3. La Sociedad Promotora se reserva el derecho de efectuar todas las comprobaciones relativas a la correcta participación en el Concurso. En caso de detectarse irregularidades en la participación en el Concurso, no podrá reconocerse el Premio del Destinatario;
12.4. La Sociedad Promotora no asume ninguna responsabilidad por acontecimientos que no le sean imputables, tales como, a título enunciativo y no limitativo: acceso, impedimento, disfunción o dificultades relativas a los instrumentos técnicos, cables, electrónica, software y hardware, transmisión y conexión, línea telefónica o datos que puedan impedir al Destinatario participar en el presente Concurso;
12.5. Los Destinatarios que, según el juicio incuestionable de la Sociedad Promotora o de terceros encargados por ella, resulten vencedores con medios e instrumentos capaces de eludir el azar, o juzgados de manera sospechosa, fraudulenta, o en violación del desarrollo normal del Concurso, no podrán disfrutar del Premio ganado de esta manera. La Sociedad Promotora, o terceros encargados por ella, se reservan el derecho de proceder, en los términos juzgados más oportunos, y en el respeto de las leyes vigentes, para limitar e inhibir cualquier iniciativa dirigida a eludir el sistema ideado;
12.6. La participación en este Concurso implica para los destinatarios la aceptación incondicional y total de las reglas y cláusulas contenidas en este Reglamento sin limitación alguna.
En lo que no está expresamente previsto en el presente Reglamento, se aplicará el D.P.R. 430/2001.
En caso de problemas sobre la posibilidad de aprovechar el premio por causas derivadas del Covid 19, el ganador podrá contactar con la empresa "Smartbox" según la información proporcionada en la página web: www.smartbox.com/es/covid19/